VASO DE FLORES

Uma flor no vaso
Olha o dia inteiro
Da sua janela
Para o canteiro.

Todas as amigas
Vivem no jardim,
Só ela no vaso,
Solitária assim.

(BIALIK, Hayim Nachaman. Vaso de flores. Di-versos hebraicos.

Trad. Tatiana Belink e mira Perlov. São Paulo: Scipione, 19991.)